自宅で歌舞伎

• お昼に、NHKハイビジョンで、今月の勘三郎襲名公演の口上と一條大蔵卿を放映することがわかり、これをどうやってVHSのビデオテープに録るか、研究することに。

• 機材をセッティングするのは、ダンナの役目だが「録画する方法を教えて」と聞いても「いつもしっかり学習しないから」と今回も怒られる。そこで本人がやっても「アレッ？」。やっぱりできないじゃん！　初めてのことはいつも試行錯誤。何とか放映前に準備できただけ良し。と思わねば。

• 午前中、有隣堂に立ち寄り、「ダーリンは国際人」の続編「ダーリンの頭の中」を購入。

ダーリンの頭ン中 英語と語学

• 筆者の「ダーリン」トニー・ラズロは、約15年前の知人。彼の少々難解な頭の中を奥様が「翻訳」してくれて、世の中とのチャンネルがようやくかみ合ってきた様子。歌舞伎中継終了後、あっという間に読了。２箇所ほど、漢字と文章に疑問点が生じ、読者カードに書く。日本語と外国語に関するカルチャーギャップをおもしろおかしく書いてあるので、誤用は惜しく思われた。

• ネットで、水曜に行くことになった沼津の下調べに、二人でパソコンを並べながら検索に時間を費やす。「どこで昼食を取るか？」「地図は？」「アクセスは？」と、念の入れようが違う。結局、昼食後、一人で御殿場アウトレットに行く予定にしているが、「昼食前に別れた方が、よっぽどフットワークがいいんではないかい？」とは、隣のパソコンを睨んでいる人には告げられず。。。