『JR上野駅公園口』柳美里

ＪＲ上野駅公園口 (河出文庫)

 全米図書賞（翻訳文学部門）受賞作。2014年に出版されているが、文庫本もあったので、購読。

上野駅にたどり着いた福島県相馬市出身の主人公。

以前は出稼ぎのためだったが、今回はホームレスを自ら志願して。

「運がなかった」男。

上野の西郷さん、東京大空襲の慰霊碑「時忘れじの塔」、

高度経済成長、東日本大震災、そして天皇制。

気楽な年老いた二人の女の会話が、いくつか挿入されている。

英訳はモーガン・ジャイルズという人がなさっている。

いつかこの英訳を手に取って、この原作との距離を推し量れるようになりたいものだ。